new -old symbols not collecting

["Bill Wynne" <tradewynne@xxxxxxxxxxx>]

Hi guys:

I'm having trouble collecting real time data on a
few symbols that I re-added after having to rename
the old (1992, etc.) symbols. For example:

I *have* September 2002 Corn (C  U2) in my portfolio.
I can DL data into it, I can see the data coming in
on DS4, but TS4's "System Status" tells me it's
"not in portfolio" and so the real time data is not
being stored.

Any ideas? Qfeed, TS4, DS4, Win2K. 1992 Corn renamed
as CU2.

Thanks,

Bill