Data Transfer 4.0 to 2000i

[frog1@xxxxxxxxx]

Does any one have a handle on how to transfer data to 2000i from 4.0
The names are different in 4.0 and 2000i says the names don't match.NO CAN DO
Thanks in advance.
Frustrated in KMart
Bought TS at a Blue Light Special
A Loooonnnng Time ago........