[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: German translation - venture capital -- Waaaay OFF TOPIC



PureBytes Links

Trading Reference Links

My take: publicity, promotion, or advertising that is exaggerated and
deceptive. You could say "publicity phase" instead of "hype phase" but
that's a bit too polite to carry the full meaning.


http://www.bartleby.com/61/52/H0355200.html

hype

NOUN: 
1. Slang Excessive publicity and the ensuing commotion: the hype
surrounding the murder trial. 
2. Exaggerated or extravagant claims made especially in advertising or
promotional material: “It is pure hype, a gigantic PR job” (Saturday
Review). 
3. An advertising or promotional ploy: “Some restaurant owners in town
are cooking up a $75,000 hype to promote New York as ‘Restaurant City,
U.S.A.’” (New York). 
4. Something deliberately misleading; a deception: “[He] says that there
isn't any energy crisis at all, that it's all a hype, to maintain
outrageous profits for the oil companies” (Joel Oppenheimer).  

TRANSITIVE VERB:
Inflected forms: hyped, hyp·ing, hypes
To publicize or promote, especially by extravagant, inflated, or
misleading claims: hyped the new book by sending its author on a
promotional tour.  

ETYMOLOGY: 
Partly from hype, a swindle (perhaps from hyper–)and partly from
hype(rbole).  



http://www.bartleby.com/61/63/H0356300.html

hyperbole 
  
NOUN: A figure of speech in which exaggeration is used for emphasis or
effect, as in I could sleep for a year or This book weighs a ton.  
ETYMOLOGY: Latin hyperbol, from Greek huperbol, excess, from
huperballein, to exceed : huper, beyond;



http://www.bartleby.com/62/55/H0765500.html

hype 
  
NOUN: Slang. 
A systematic effort or part of this effort to increase the importance or
reputation of by favorable publicity: advertisement, ballyhoo, buildup,
promotion, publicity, puffery. Informal : pitch, plug.
  
VERB: Slang. 
To increase or seek to increase the importance or reputation of by
favorable publicity: ballyhoo, boost, build up, enhance, promote,
publicize, puff, talk up, tout. Informal : plug.


-- 
  Dennis