|
Hello,
Thank you.
Tim's Polish is very good, but it was just written
without national characters (accents), so L was used instead of Ł,
and Z instead of Ż and so on. So accurate
spelling is (I don't know if it will display properly in English version of mail
program):
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO
ROKU!
and it means just "Merry Christmas and a Happy New
Year"
(note that commonly used version is shorter and it
is just: "Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego
Roku!"
but it is still a bit longer than English
)
Best
regards,
Tomasz Janeczko
amibroker.com
----- Original Message -----
Sent: Thursday, December 23, 2004 9:57
PM
Subject: Re: [amibroker] Re: OT: Season's
Greetings
TJ, a happy newyear to you and to all of the ad·mi·ra·bly
tough, stalwart Polish people.
BTW, I pasted Tim's response to your Seasons greetings post into an
online translator, and here is what I got. Did I use an inadequate
online translator, or is Tim's polish a little rusty?
Ron D
Results for WESOLYCH SWIAT BOZEGO NARODZNENIA i SZCZESLIWEGO NOWEGO
ROKU!:
Not found
Select databases:
| TEOS English >
Slovak |
TEOS Slovak >
English |
| TEOS German >
Slovak |
TEOS Slovak >
German |
| English > Hungarian |
Hungarian >
English |
| English > Russian |
Russian > English |
| English > Russian
Мюллер 24 |
Русский словарь Даля |
| English > Bulgarian |
Bulgarian >
English |
| English > Serbian |
Serbian > English |
| English > German |
German > English |
| REVO Esperanta vortaro |
Moby
thesaurus |
| WordNet 1.6 |
CIDE |
| Latin <> English |
Virtual Entity of Relevant
Acronyms |
----- Original Message -----
Sent: Thursday, December 23, 2004 1:55
PM
Subject: [amibroker] Re: OT: Season's
Greetings
To the Janeczko family and to all of the people of
the great country
of Poland ...
WESOLYCH SWIAT BOZEGO NARODZNENIA
i SZCZESLIWEGO NOWEGO ROKU!
LAMIAC SIE OPLATKIEM, MYSLAMI BEDZIEMY
PRZY WAS!
--- In amibroker@xxxxxxxxxxxxxxx,
"Tomasz Janeczko" <amibroker@x...>
wrote:
> Hello,
>
> I would like to thank you all for
being AmiBroker users.
>
> I hope you enjoyed using AmiBroker
over last year
> and liked all the improvements that were added
during this time.
>
> Wishing you all the happiness of the
season and
> prosperity throughout the New Year.
>
>
Truly yours,
> Tomasz Janeczko
>
amibroker.com
------------------------ Yahoo! Groups
Sponsor --------------------~-->
$4.98 domain names from Yahoo!.
Register anything.
http://us.click.yahoo.com/Q7_YsB/neXJAA/yQLSAA/GHeqlB/TM
--------------------------------------------------------------------~->
Check AmiBroker web page at:
http://www.amibroker.com/
Check
group FAQ at: http://groups.yahoo.com/group/amibroker/files/groupfaq.html
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go
to:
http://groups.yahoo.com/group/amibroker/
<*>
To unsubscribe from this group, send an email to:
amibroker-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxxxx
<*>
Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
--
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG
Anti-Virus.
Version: 7.0.298 / Virus Database: 265.6.4 - Release Date:
12/22/2004
Check AmiBroker web page at:
http://www.amibroker.com/
Check
group FAQ at: http://groups.yahoo.com/group/amibroker/files/groupfaq.html
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG
Anti-Virus.
Version: 7.0.298 / Virus Database: 265.6.4 - Release Date:
12/22/2004
Check AmiBroker web page at:
http://www.amibroker.com/
Check group FAQ at: http://groups.yahoo.com/group/amibroker/files/groupfaq.html
| Yahoo! Groups Sponsor |
ADVERTISEMENT
![click here]() | |
![]() |
Yahoo! Groups Links
|