message boards and user group confusing

[farriners@xxxx]

Hi, we have both:
http://groups.yahoo.com/group/amibroker/messages
http://www.amibroker.net/boards

Maybe I'm missing something but do we need both? It seems confusing 
and takes time to check two areas. (I cant find these messages 
duplicated on the board area).

Should we close one area (if so which one), or can this area be 
somwhow piped across to the board. Maybe there is a good resaon for 
having both which I havent understood and am missing out on. 
I would appreciate others thoughts on this. Regards, Don.